Veo en Microsiervos, la gran aficción que hay en esta tierra a esto del Espanglish... Un cartel en un restaurante, informando de que no está disponible el pago con tarjeta:
Me juego el cuello a que este cartel ha salido íntegramente del "maravilloso" traductor español-inglés de Google (¿Sacará algún día alguien un traductor medianamente serio?).
En fin, creo que a esa gente (y a muchos más) no les vendría mal el genial curso de inglés de Gomaespuma que aprovecho para traeros aquí: ¡El Gomaespuminglis!
¡Tremendous! ¡¡I break myself!!
---
Technorati Tags: Inglés, Gomaespuma
1 comentarios:
La verdad es que realizar un traductor automatico de un idioma a otro es no se si realmente un problema NP pero si no sele debe parecer bastante.
Me duele que se critique un servicio gratuito que se pone a disposicion de los usuarios que DEBERIAN saber ingles para no usarlo, o pagar a un traductor profesional para realizar dichas tareas.
Despues de esta critica, quiero resaltar que la ONU dispone de un proyecto para la traduccion universal entre idiomas.
Ademas, no recuerdo quien me lo conto, existe un lenguaje precolombino que posee la ventaja de una gramatica tipo 3.
Super ...
Publicar un comentario